もっと深く右弼右弼は輔弼のうちの陰の面だ。左輔との違いは強弱ではなく経路にある。左輔の助けは表の道を通る——役職、制度、口に出せる関係。右弼が通るのは裏の道で、人情、暗黙の了解、名分はないが確かに存在する支えだ。この分担は、現実の助力の二つの形を映している。たいていの物事は規則によってではなく、「やってくれる人がいる」ことによって動く。右弼が語るのはその後者だ。だから左輔よりも気づきにくい。あなたを助けた人は、たいていそれを口にしない。伝統が輔弼はそろって見えるのが最良としている理由は、ここで明らかになる——表の経路と裏の経路がどちらも通じていてこそ、物事は本当に進む。片方しかない人は、たいていもう片方で何度も壁にぶつかりながら、その理由がわからない。