もっと深く辛辛は金の陰の面だ。すでに磨かれた金属——宝飾品、針、精密な刃。庚との違いは力ではなく精度だ。庚は叩き割り、辛は正確に切る。だから辛の敏感さは感情の問題ではなく、その仕事にその解像度が必要なのだ。あなたがそれと気づくのはこんなところだ。人に見えないずれが見え、一ミリの傾きも目にさわる。自分の見せ方を、ほとんど厳しいほど気にする。それは単なる見栄ではなく、細部が物を言うと知っているからだ。雑なものには体ごと居心地が悪くなる。雑な扱いも含めて。うまく流れているとき、辛は人が届かないところまで品質を仕上げる。その一層の違いはたいていの人には見分けられないが、それがよく売れ、記憶され、長持ちする理由になる。行き詰まるとき、あのとても正確な物差しが自分と身近な人に向かう——するといつもあと少し足りず、その「あと少し」にはいつまでも次がある。伝統では辛金は「埋もれること」も「強く叩かれること」も嫌うという。見られることが必要で、やさしく扱われることも必要だ。だから辛にとってもっとも実際的な課題は物差しを作品に当てること、そして人が雑であることを許すこと——あなた自身も含めて。
