よくある誤解よく「冷たい」と言われる。実は金は感情がないのではなく、感情を道具として持ち出したくないのだ。その温度はやり遂げたことの中にある。あなたが誰を大切にしているかは、あなたが誰のために何を防いだかを見ればわかる。
もっと深く金金は収斂する側の端で、木とちょうど逆だ。その原型は秋だ。死ではなく選別だ——秋に木が葉を落とすのは失敗ではなく、資源を幹に戻して冬を越すためだ。だから金の核となる動きは「取捨」で、取捨にはいつも切り分けが伴う。あなたがそれと気づくのはこんなところだ。「だいたいでいい」に生理的な不快感がある。ひとつのことのどの半分を切り落とすべきか、すぐにわかる。話が短いのは冷たいからではなく、余計な言葉にいらいらするからだ。うまく流れているとき、金は物事をはっきり定義する人だ。基準は何か、何をもって完成とするか、何をやらないか。チームにこの役がいなければ、物事は際限なく膨らむ。圧力がかかると、金は深く切りすぎる——まず人の余地を切り、次に自分の余地を切る。それは意地悪ではなく、道具をひとつしか持っていないのだ。伝統では「金は義をつかさどる」という。義とはほどあいのことで、うまく加減できれば公正、きつく加減すれば苛酷になる。そして金自身には、その二つの境目がどこにあるのか見分けがつかないことが多い。だから金が練習すべきなのはやわらかくなることではなく、切る前に「この一太刀は何のためか」とひと言問うことだ。答えられる一太刀は、たいてい正しい。
