よくある誤解「双子座は移り気」とは子どものころから聞かされてきただろう。あなたは心変わりしているのではなく、両方とも本当に欲しいのだ。すぐにどちらか選べと迫られたときにだけ、いい加減に見えるあの様子が出てくる。
もっと深く双子座双子座は最初の「風」の星座であり、最初の二つ組の記号――二人の人物でもある。その位置は春の終わりで、世界にはすでに多くのものが育っている。だから問いは「どう始めるか」から「これらのあいだにどんな関係があるか」に変わる。双子座の核となる動作はつなぐことだ。A と B を並べて、何が生まれるかを見る。こんなところでそれに気づく。互いに矛盾する二つの考えを同時に抱えても困らない。それぞれがある状況では成り立つとわかっているからだ。物事を覚えるのは速いが、とことん極めることはめったにない。怠けているのではなく、あなたが欲しいのはたいてい「この分野がどう動いているか」であって、「この分野の人になること」ではないからだ。新しい情報のない会話では気がそれ、しかもそれを隠せない。うまくいっているとき、双子座は通訳者だ。エンジニアの話を営業に伝え、複雑なものを三つの文で語れる。分業が専門化する世界ほど、この力の価値は上がる。行き詰まるとき、つなぐことは深さからの逃げに変わる――核心に触れそうになるたびに次の話題へ飛ぶ。深く入れば、自分がまだよくわかっていないと認めることになるからだ。双子座の練習は一途になることではなく、ひとつの話題に十分長くとどまることだ。その内部の複雑さが見えてくるほど長くとどまれば、新鮮さのために話題を変える必要はなくなる。
