水星はヴェーダで Budha と呼ばれ、語根は「目覚める、見分ける」——司るのは心のうち、区別と伝達を受け持つ部分だ。言葉、学び、計算、商売、ユーモア、手の器用さ。九曜のなかで最も中立な星で、誰と一緒にいるかでその相手に似る。だから伝統は水星を「連れによって変わる」と言う。
仕組みの上では、水星は双子座と乙女座が家で、乙女座で最も強く、魚座で最も弱い——これはその性質をよく表している。乙女座は分析と細部で、水星はそこで最も明晰になる。魚座は溶解と全体で、水星はそこで物事を分けられない。太陽に最も近いので、多くのチャートで水星は太陽と同じ星座にある——あなたの表現の仕方とあなたの自己は、しばしば同じ一つのものだ。
あなたがそれに気づく場面：物事をはっきり言葉にしたい、覚えるのが速い、じっとしていられない、文字や数字に感覚がある、両面を同時に見られる。うまくいくとき、水星は最も身軽な部分だ。伝え、取引し、翻訳し、複雑なことを簡単に言える。行き詰まるときは、散漫か口先——何でも少しずつわかって、どれも深くない。あるいは話術で本当の言葉を置き換える。水星の課題は見分けたら選ぶことだ。はっきり分けられるのは始まりにすぎず、自分がどちらに立つかを言ってはじめて、水星を使ったことになる。
